1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,149 --> 00:00:20,149 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI WARNER BROS. ANIMACJA 4 00:01:24,285 --> 00:01:27,088 - W STAROŻYTNYCH DNIACH, KIEDY RYCERZE byli odważni, 5 00:01:27,154 --> 00:01:30,558 DOBRY KRÓL RYSZARD Lwie Serce RZĄDZIŁ CAŁĄ ANGLIĄ. 6 00:01:30,625 --> 00:01:34,161 ALE PODCZAS TEN UKOCHANY KRÓL NIE WALCZYŁEM W OBCYCH KRAJACH, 7 00:01:34,228 --> 00:01:36,163 JEGO ZŁEGO BRATA, KSIĄŻĘ JAN, 8 00:01:36,230 --> 00:01:38,999 Zdobył tron I WYKORZYSTAŁ SWOJĄ MOC 9 00:01:39,066 --> 00:01:41,869 OPODATKOWAĆ NIEWINNEGO LUDU BLISKO GŁODU. 10 00:01:41,936 --> 00:01:44,372 JEGO Okrutny pomocnik, SZERYF NOTTINGHAM, 11 00:01:44,439 --> 00:01:48,408 WZMOCNIŁ TĘ TYRANIĘ PRZEZ MOC I Okrucieństwo. 12 00:01:48,475 --> 00:01:50,844 BIEDNA ANGLIA, TAK CIERPIAŁ. 13 00:01:50,911 --> 00:01:54,615 LUDZIE TAK DEsperacko POTRZEBUJĘ BOHATERA. 14 00:01:54,681 --> 00:01:56,781 [KOŃ rży] 15 00:02:15,535 --> 00:02:16,804 - HA HA HA! 16 00:02:16,870 --> 00:02:18,839 Brawo, JERRY MYSZ. 17 00:02:18,906 --> 00:02:22,609 DZIĘKI ZA LINĘ. 18 00:02:22,676 --> 00:02:24,077 ZABIERAM TO STĄD. 19 00:02:24,144 --> 00:02:25,679 [KOŃ rży] 20 00:02:25,746 --> 00:02:26,646 HA HA! 21 00:02:31,184 --> 00:02:31,986 Uhhh! 22 00:02:32,052 --> 00:02:34,688 Nie ruszaj mięśniem, PRZYJACIEL. 23 00:02:34,755 --> 00:02:39,559 TU TERAZ, POWIEDZIAŁEM TO BYŁA DOBRZE WYKONANA PRACA. 24 00:02:39,626 --> 00:02:41,361 TERAZ ZOBACZYMY, CO TU MAMY? 25 00:02:41,428 --> 00:02:43,430 AHAHA, ZŁOTO. 26 00:02:43,497 --> 00:02:46,767 WSZYSTKO TO OPODATKOWANE OD UBOGICH 27 00:02:46,834 --> 00:02:48,368 ABY BOGACI MOŻNA SIĘ BOGATAĆ. 28 00:02:48,435 --> 00:02:49,970 PO PROSTU NIE BĘDZIE. 29 00:02:50,037 --> 00:02:52,006 - Och, tak, BĘDZIE. 30 00:02:52,072 --> 00:02:54,008 SŁYNNY ROBIN Hood 31 00:02:54,074 --> 00:02:56,510 Złapany w moją małą pułapkę. 32 00:02:56,576 --> 00:02:58,278 JAKŻE PATETYCZNE. 33 00:02:58,345 --> 00:02:59,413 - HEHE HEH. 34 00:02:59,480 --> 00:03:04,480 NIE TAK PASTYCZNY JAK TY, SZERYF NICHAM. 35 00:03:06,787 --> 00:03:08,288 - TO NOTTINGHAM. 36 00:03:08,355 --> 00:03:10,457 A TY JESTEŚ MOIM WIĘŹNIEM. 37 00:03:10,524 --> 00:03:11,458 - OH. - AAA! 38 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 - CZY TO FAKT? 39 00:03:13,593 --> 00:03:16,530 - OCH! OCH! AAA! 40 00:03:16,596 --> 00:03:18,498 - TY TAM, KIEROWCY, ZABIERZ GO. 41 00:03:18,565 --> 00:03:21,401 TAK, TY. 42 00:03:21,468 --> 00:03:23,037 ZABIERZ ROBIN Hooda. 43 00:03:23,104 --> 00:03:24,905 - OBAWIAM SIĘ, ŻE NIE ZRÓB TO. 44 00:03:24,972 --> 00:03:26,707 ON RZECZYWIŚCIE JEDEN Z MOICH LUDZI-- 45 00:03:26,774 --> 00:03:28,275 MAŁY JAN. 46 00:03:28,341 --> 00:03:29,210 - HĘ? 47 00:03:29,277 --> 00:03:31,511 - POBRAŁ TWÓJ WAGON O CO? 48 00:03:31,578 --> 00:03:33,847 - Och, 5 mil wstecz. 49 00:03:33,914 --> 00:03:37,818 - WCIĄŻ JEST 10 do 2. 50 00:03:37,885 --> 00:03:40,321 2 I 1/16. 51 00:03:40,388 --> 00:03:44,959 - POWIEDZIAŁEM WIĘCEJ 10 DO 50. 52 00:03:45,025 --> 00:03:49,096 - NIE. DOBRY Żal. 53 00:03:49,163 --> 00:03:50,764 - DZIĘKI MAŁEJ PTAKOWI, 54 00:03:50,831 --> 00:03:53,767 A raczej MAŁA MYSZKA, 55 00:03:53,834 --> 00:03:55,336 WIEDZIAŁEM, ŻE PLANUJESZ DLA MNIE MAŁA PUŁAPKA, 56 00:03:55,403 --> 00:03:58,038 TAK PLANOWAŁEM MAŁA PUŁAPKA DLA CIEBIE. 57 00:03:58,105 --> 00:04:01,408 - BYŁO MIŁO Z TWOJEJ STRONY ABY UŻYĆ PRAWDZIWEGO ZŁOTA JAKO PRZYNĘTY, MÓJ PAN. 58 00:04:01,475 --> 00:04:02,509 - ZWIĄŻ JĄ. 59 00:04:02,576 --> 00:04:04,312 - HĘ? 60 00:04:04,378 --> 00:04:07,415 - NIE TY, JERRY. NIECH MĘŻCZYŹNI TO ROBIĄ. 61 00:04:07,482 --> 00:04:10,951 TY I MAŁY JOHN MOŻE MI POMÓC TO ZROBIĆ Beczki złota w domu. 62 00:04:11,018 --> 00:04:16,018 IDEALNA PRACA DLA TWOJEGO MAŁE STOPY. 63 00:04:19,059 --> 00:04:24,059 - TO DLA CIEBIE, MAŁY KUMPEL. 64 00:04:25,499 --> 00:04:27,267 - Jeszcze raz dziękuję, szeryfie. 65 00:04:27,334 --> 00:04:30,204 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 66 00:04:30,271 --> 00:04:34,621 - Och, nienawidzę cię, ROBIN HOOD! 67 00:05:08,575 --> 00:05:10,525 [KACZKA kwacze] 68 00:05:28,862 --> 00:05:29,796 - [GWIZDY] 69 00:05:29,863 --> 00:05:31,031 - [szczeka] 70 00:05:31,098 --> 00:05:34,134 - ♪ OCH, TO CIĘŻKIE ŻYCIE ♪ 71 00:05:34,201 --> 00:05:36,504 ♪ TYLKO PRÓBOWAŁEM PRZEŻYĆ ♪ 72 00:05:36,571 --> 00:05:41,571 ♪ PRZYCHODZI PODATNIK I WYkrwawia cię do sucha ♪ 73 00:05:41,642 --> 00:05:45,646 - ♪ NIEWAŻNE ILE DASZ, TO NIGDY NIE DOŚĆ ♪ 74 00:05:45,713 --> 00:05:48,815 - ♪ JEŚLI POWIESZ, ŻE TAK NIC NIE ZOSTAŁO, POWIE ♪ 75 00:05:48,882 --> 00:05:50,418 - ♪ TO TRUDNE ♪ 76 00:05:50,484 --> 00:05:53,954 - ♪ TO CIĘŻKIE ŻYCIE TYLKO PRÓBOWAŁEM PRZEŻYĆ ♪ 77 00:05:54,021 --> 00:05:57,771 ♪ PODATNIK PRZYCHODZI I ♪ 78 00:06:04,698 --> 00:06:06,200 ♪ ON CIĘ WYkrwawia ♪ 79 00:06:06,267 --> 00:06:08,235 ♪ DLATEGO WALCZYMY ♪ 80 00:06:08,302 --> 00:06:10,137 ♪ WALCZYMY O ROBIN HOOD ♪ 81 00:06:10,204 --> 00:06:12,239 ♪ ROBIN OZNACZA PRAWO ♪ 82 00:06:12,306 --> 00:06:13,708 ♪ ON WALCZY O WSZYSTKO DOBRE ♪ 83 00:06:13,775 --> 00:06:17,445 - ♪ Dlatego stoją ABY DOŁĄCZYĆ DO MOJEGO WESOŁEGO ZESPOŁU ♪ 84 00:06:17,511 --> 00:06:21,282 ♪ JESTEŚMY WESOŁYMI LUDZIAMI I TO JEST WSPANIAŁE ♪ 85 00:06:21,348 --> 00:06:24,685 ♪ LEWY DOBRY KRÓL NA DŁUGĄ KRUSADĘ ♪ 86 00:06:24,752 --> 00:06:28,322 ♪ PODCZAS NIEBYCIA, ZOSTAŁ ZDRADZONY ♪ 87 00:06:28,389 --> 00:06:31,959 - ♪JEGO BRAT JAN JEST CHRONIĄ DUSZĄ ♪ 88 00:06:32,025 --> 00:06:33,427 - ♪ ON OPŁACI TWOJĄ ZUPĘ ♪ 89 00:06:33,494 --> 00:06:35,663 ♪ I ON OPŁACI TWOJĄ MISKĘ ♪ 90 00:06:35,730 --> 00:06:39,300 - ♪ NIE BÓJ SIĘ, DOBRY LUDZIE, POSŁUCHAJ I PATRZ ♪ 91 00:06:39,367 --> 00:06:42,769 ♪ ROBIN HOOD ZMUSI GO ♪ 92 00:06:42,836 --> 00:06:44,305 ♪ Z DZIAŁANIEM ODWAŻNY I ODWAŻNY ♪ 93 00:06:44,372 --> 00:06:45,906 ♪ DLATEGO WALCZYMY ♪ 94 00:06:45,973 --> 00:06:48,409 ♪ WALCZYMY O ROBIN HOOD ♪ 95 00:06:48,476 --> 00:06:51,679 ♪ ROBIN JEST PRAWIDŁOWY, WALCZY O WSZYSTKO DOBRE ♪ 96 00:06:51,746 --> 00:06:55,817 ♪ BRAKUJE BOGATYM I UBOGIM DAJE ♪ 97 00:06:55,884 --> 00:06:59,286 ♪ I Z JEGO WESOŁYMI LUDZIAMI W SHERWOOD FOREST RIDGE ♪ 98 00:06:59,353 --> 00:07:04,353 ♪ I Z JEGO WESOŁYMI LUDZIAMI W SHERWOOD FOREST RIDGE ♪ 99 00:07:06,727 --> 00:07:10,497 - AAA! 100 00:07:10,564 --> 00:07:11,899 Ooch! AAA! AAA! 101 00:07:11,965 --> 00:07:13,767 och! AAA! Ooch! 102 00:07:13,834 --> 00:07:18,538 AAA! Ooch! AHA! 103 00:07:18,605 --> 00:07:20,641 - MÓJ KOCHANY SZERYFIE, 104 00:07:20,708 --> 00:07:25,346 MOŻE ZAPOMNIAŁEŚ JEDNA BARDZO WAŻNA RZECZ. 105 00:07:25,413 --> 00:07:29,449 KOCHAM NIE TYLKO PIENIĄDZE-- KOCHAM, KOCHAM, KOCHAM... 106 00:07:29,516 --> 00:07:31,952 ALE POTRZEBUJĘ TEGO. 107 00:07:32,019 --> 00:07:34,454 BĘDĘ KRÓL JAN JEDEN DZIEŃ. 108 00:07:34,521 --> 00:07:35,889 [chichocze] 109 00:07:35,956 --> 00:07:38,092 NIE KSIĄŻĘ JAN. - TAK, MÓJ PANIE. 110 00:07:38,158 --> 00:07:40,261 - A KRÓL POTRZEBUJE BYĆ BOGATYM. 111 00:07:40,327 --> 00:07:43,163 HMM! BOGATY! [chichocze] 112 00:07:43,230 --> 00:07:44,998 ŚMIERDZI BOGATY! 113 00:07:45,065 --> 00:07:46,833 - TAK, MÓJ PANIE. 114 00:07:46,900 --> 00:07:49,904 - I NIE MOGĘ BYĆ CUDOWNIE BOGATY 115 00:07:49,971 --> 00:07:54,041 JEŚLI NIE ZATRZYMASZ ROBIN HOODA OD KRADZIEŻY WSZYSTKICH MOICH PODATKÓW. 116 00:07:54,108 --> 00:07:56,210 CO ON ROBI Z MOICH PIENIĘDZY? 117 00:07:56,277 --> 00:07:58,011 DAJE JĄ BIEDNYM? 118 00:07:58,078 --> 00:07:59,780 CO Z TYM? 119 00:07:59,846 --> 00:08:02,783 BIEDNI NIE POTRZEBUJĄ PIENIĘDZY. 120 00:08:02,849 --> 00:08:05,986 SĄ BIEDNI. 121 00:08:06,053 --> 00:08:09,022 - NO NIE MOJA WINA, PANI. 122 00:08:09,089 --> 00:08:11,893 MYŚLĘ... Och, JAK UMIEJĘ TO? 123 00:08:11,960 --> 00:08:16,630 ROBIN HOOD DOSTAJE JEGO INFORMACJA OD WEWNĄTRZ ZAMKU. 124 00:08:16,696 --> 00:08:18,832 - SZPIEG? 125 00:08:18,899 --> 00:08:20,501 - [ZIEWA] 126 00:08:20,568 --> 00:08:23,603 KSIĄŻĘ JAN, JEŚLI TY PRZEPROSZĘ MNIE, 127 00:08:23,670 --> 00:08:25,505 CHCIAŁBYM PRZECHODZIĆ NA EMERYTURĘ. 128 00:08:25,572 --> 00:08:26,940 [ZIEWA] 129 00:08:27,007 --> 00:08:28,576 WIESZ JAK SPRAWY PAŃSTWA 130 00:08:28,643 --> 00:08:30,844 SĄ ZA DUŻO DLA MOJEJ SŁODKIEJ GŁÓWKI. 131 00:08:30,911 --> 00:08:33,013 - TAK, TAK. WYJDŹ. 132 00:08:33,080 --> 00:08:36,680 Dobranoc, pokojówka MARION. 133 00:08:48,462 --> 00:08:50,831 - DOBRANOC. SŁODKICH snów. 134 00:08:50,897 --> 00:08:53,000 [chichocze] 135 00:08:53,066 --> 00:08:55,068 - ZAMKNIJ USTA. 136 00:08:55,135 --> 00:08:57,204 JESTEŚ TAK ZŁY JAK WILKI. 137 00:08:57,271 --> 00:09:00,474 MAMY SZPIEGA? 138 00:09:00,541 --> 00:09:04,644 - TAK. WIERZĘ W ROBINA HOODA TO PRZEMYT INFORMACJI W TEJ I Z POWROTU 139 00:09:04,711 --> 00:09:07,014 PRZEZ BARDZO MAŁY KURIER. 140 00:09:07,080 --> 00:09:09,850 A JA MAM TYLKO MĘŻCZYZNĘ ABY GO ZATRZYMAĆ. 141 00:09:09,916 --> 00:09:11,151 - JEGO? 142 00:09:11,218 --> 00:09:12,652 - NIE. 143 00:09:12,719 --> 00:09:14,888 - JEGO? - NIE. 144 00:09:14,955 --> 00:09:17,355 - Hm, ON? - NIE. 145 00:09:20,528 --> 00:09:22,663 - GŁUPI SZERYF, Skończyły ci się mężczyźni. 146 00:09:22,730 --> 00:09:27,730 - MOGĘ WPROWADZIĆ MÓJ KOT W RAMIĘ, THOMAS. 147 00:09:28,036 --> 00:09:31,238 WIDZISZ, PONIEWAŻ ROBIN HOOD KORZYSTA Z MYSZY JAKO JEGO POSŁAŃCA, 148 00:09:31,305 --> 00:09:33,507 TOM JEST IDEALNY. 149 00:09:33,574 --> 00:09:38,574 TERAZ Z TOBĄ. PRZYGOTUJ SIĘ NA SWOJĄ MISJĘ. 150 00:09:45,886 --> 00:09:49,056 - KOT DO ZŁAPIENIA MYSZY. 151 00:09:49,122 --> 00:09:52,226 GENIUSZ! CZYSTY GENIUSZ! 152 00:09:52,292 --> 00:09:54,428 KOCHAM PIENIĄDZE! 153 00:09:54,495 --> 00:09:56,630 - Och, MYSZ TO NIC, PANIE. 154 00:09:56,697 --> 00:09:58,932 WAŻNE JEST Z JEGO PRZEJĘCIEM, 155 00:09:58,999 --> 00:10:00,934 ZNAJDZIEMY ZDRAJCA. 156 00:10:01,001 --> 00:10:04,605 - TAK, ZNAJDŹ Zdrajcę. 157 00:10:04,672 --> 00:10:09,343 ALE JEŚLI MÓJ BRAT, DOBRY KRÓL RYSZARD, 158 00:10:09,410 --> 00:10:13,481 POWROTY Z KRZYŻOWAT, WSZYSTKO BĘDZIE NA NIC. 159 00:10:13,547 --> 00:10:15,449 NIGDY NIE BĘDĘ KRÓLEM. 160 00:10:15,516 --> 00:10:17,718 - MIŁA CZĘŚĆ O KRZYŻADACH 161 00:10:17,785 --> 00:10:20,354 CZY SĄ BARDZO NIEBEZPIECZNE. 162 00:10:20,421 --> 00:10:23,421 MOŻE NIGDY NIE POWRÓCIĆ. 163 00:10:27,094 --> 00:10:29,063 [KRZYCZĄCE PTAKI] 164 00:10:29,130 --> 00:10:32,767 - JAK DŁUGO WCZEŚNIEJ PRZEKRACZAMY KANAŁ DLA ANGLII? 165 00:10:32,834 --> 00:10:35,802 - DOBRY KRÓL RYSZARD, KOLEJNE DWA DNI 166 00:10:35,869 --> 00:10:37,971 A STATEK BĘDZIE GOTOWY. 167 00:10:38,038 --> 00:10:39,841 UH, proszę pana. 168 00:10:39,907 --> 00:10:44,244 - ALE JAK JA TĘSKNIĘ ZA MOIM KRÓLESTWOM I MOI LUDZIE. 169 00:10:44,311 --> 00:10:47,214 [wzdycha] IM szybciej wrócimy do domu, LEPIEJ. 170 00:10:47,281 --> 00:10:49,816 TAK, MÓJ DOBRY MIŚ? 171 00:10:49,883 --> 00:10:51,418 - Uch, och, tak. 172 00:10:51,485 --> 00:10:56,135 CO... CO TY TYLKO POWIEDZIAŁEM, SIRE. 173 00:10:56,823 --> 00:10:57,891 - DWA DNI? 174 00:10:57,958 --> 00:10:59,627 MUSIMY OSTRZEGAĆ KSIĄŻĘ JAN. 175 00:10:59,694 --> 00:11:03,197 - TAK, ZDECYDOWANIE MOŻE ZRÓB MIŁE PRZYJĘCIE 176 00:11:03,263 --> 00:11:04,931 DLA JEGO DUŻEGO BRATA. HEJ HEJ. 177 00:11:04,998 --> 00:11:07,100 - TO BĘDZIE MORDERCA. 178 00:11:07,167 --> 00:11:09,002 - HOO HOO HOO! - HA HA HA! 179 00:11:09,069 --> 00:11:11,619 - CIŚ! POSPIESZ SIĘ. 180 00:11:16,810 --> 00:11:18,245 chodźmy. 181 00:11:18,312 --> 00:11:20,914 - DOSTANIEMY SIĘ MIŁA NAGRODA 182 00:11:20,981 --> 00:11:25,319 ZA TĄ SPOKOJNĄ WIEŚĆ. 183 00:11:25,386 --> 00:11:27,988 [NIEWyraźna rozmowa] 184 00:11:28,055 --> 00:11:31,158 [ŚMIECH] 185 00:11:31,225 --> 00:11:34,127 - OCH, CHŁOPIEC. 186 00:11:34,194 --> 00:11:35,295 - HA HA HA! 187 00:11:35,362 --> 00:11:36,998 - TERAZ, MOJE WSPANIAŁE DZIEWCZYNY, 188 00:11:37,065 --> 00:11:39,966 KTO CHCE MI POMÓC ROZDAĆ PIENIĄDZE KSIĄŻĘ JANA? 189 00:11:40,033 --> 00:11:41,935 [WSZYSCY KRZYCZĄ] 190 00:11:42,002 --> 00:11:44,252 ZABIERZ SWÓJ SPRZĘT. 191 00:11:54,415 --> 00:11:55,416 HA HA HA. 192 00:11:55,482 --> 00:11:58,353 NIE TY, MÓJ MAŁY PRZYJACIELU. 193 00:11:58,420 --> 00:12:02,256 Och, nie martw się teraz. MAM JESZCZE WIĘCEJ WAŻNA PRACA DLA CIEBIE. 194 00:12:02,322 --> 00:12:05,192 COŚ ODPOWIEDNIEGO DO TWOJEGO ROZMIARU. 195 00:12:05,259 --> 00:12:08,362 POTRZEBUJĘ CIĘ ZROBIĆ KOLEJNA DOSTAWA. 196 00:12:08,429 --> 00:12:11,432 TO WIERSZ, KTÓRY NAPISAŁEM DLA DZIEWCZYNY MARION. 197 00:12:11,498 --> 00:12:15,002 MOŻESZ PROSZĘ ZABRAĆ TO DO NIEJ? 198 00:12:15,069 --> 00:12:18,539 TERAZ NIE WOLNO Ci na to pozwolić WPADNIJ W NIEWŁAŚCIWE RĘCE. 199 00:12:18,606 --> 00:12:22,806 DLA NIEJ WIĘCEJ NIŻ MNIE. 200 00:12:26,880 --> 00:12:28,048 - HEHE HEH. 201 00:12:28,115 --> 00:12:29,650 Widzisz, mój synu, 202 00:12:29,717 --> 00:12:32,453 TWOJE POPS MA BARDZO WAŻNA PRACA. 203 00:12:32,519 --> 00:12:36,690 TA łódka z bali JEST DLA NAS WAŻNE CAŁA OPERACJA. 204 00:12:36,757 --> 00:12:40,294 TAK SIĘ PORUSZYMY BEZ NIKT NIE BYŁ MĄDRZEJSZY. 205 00:12:40,360 --> 00:12:41,829 - [szczeka] 206 00:12:41,896 --> 00:12:44,965 -Dlatego nie mogę pozwolić NIKT NIE PRZYJMUJE ŁODZI Z BALI. 207 00:12:45,031 --> 00:12:47,281 NIE MA MOŻLIWOŚCI, NIE JAK. 208 00:13:41,321 --> 00:13:43,421 [JINGLE MONET] 209 00:13:56,270 --> 00:13:58,670 [Brzęczenie monet] 210 00:14:12,018 --> 00:14:14,054 - HĘ? 211 00:14:14,121 --> 00:14:15,122 [chrząknięcie] 212 00:14:15,188 --> 00:14:16,657 - YOO-HOO. - HĘ? 213 00:14:16,724 --> 00:14:20,127 - DUŻY CZŁOWIEK, Mam coś dla Ciebie. 214 00:14:20,193 --> 00:14:21,993 - [chichocze] 215 00:14:40,247 --> 00:14:42,816 - CO? 216 00:14:42,882 --> 00:14:44,951 ROBIN HOOD! 217 00:14:45,018 --> 00:14:45,918 TAM! 218 00:14:52,159 --> 00:14:53,359 [Śmieje się] 219 00:14:59,232 --> 00:15:00,935 - Och, TOMASZ. 220 00:15:01,002 --> 00:15:04,137 JESTEM PO PROSTU WSZYSTKIMI NERWAMI TEN WIECZÓR. 221 00:15:04,204 --> 00:15:08,942 GRASZ MI PIOSENKĘ? 222 00:15:09,009 --> 00:15:11,445 - [GRA NA GITARZE] 223 00:15:11,512 --> 00:15:13,380 - [BUCZENIE] 224 00:15:13,447 --> 00:15:16,447 [PUNKTY STRONY] Ooch! 225 00:15:26,226 --> 00:15:30,096 - [GITARA STRUMS] 226 00:15:30,163 --> 00:15:33,800 [ODTWARZA melodię] 227 00:15:33,867 --> 00:15:35,217 - [wzdycha] 228 00:16:02,529 --> 00:16:04,464 O, TOMASZ. 229 00:16:04,531 --> 00:16:06,233 TO BYŁO ZAWSZE TAKIE PIĘKNE. 230 00:16:06,299 --> 00:16:10,370 PROSZĘ ZAGRAJ W KOLEJNY. 231 00:16:10,437 --> 00:16:12,687 HMM. BEZ BISU? 232 00:16:48,709 --> 00:16:50,209 [Brzęknięcie] 233 00:17:03,657 --> 00:17:04,857 [PLASK] 234 00:17:10,664 --> 00:17:12,314 - HA HA HA! 235 00:17:32,352 --> 00:17:32,952 AAA! 236 00:17:57,177 --> 00:17:58,527 HA HA HA! 237 00:18:04,418 --> 00:18:05,018 AAA! 238 00:18:24,003 --> 00:18:25,053 [Brzęk] 239 00:18:44,424 --> 00:18:46,074 [piszczy] 240 00:19:38,879 --> 00:19:40,529 [piszczy] 241 00:19:51,124 --> 00:19:52,474 HA HA HA! 242 00:20:02,168 --> 00:20:02,768 AAA! 243 00:20:13,246 --> 00:20:17,517 [SKLEPNY] 244 00:20:17,584 --> 00:20:21,388 [WĄCHANIE] 245 00:20:21,455 --> 00:20:22,055 AAA! 246 00:20:37,604 --> 00:20:39,254 - [GWIZDEK] 247 00:20:47,815 --> 00:20:49,915 - [WOKALIZACJA] 248 00:20:52,886 --> 00:20:54,236 [BUCZENIE] 249 00:21:01,294 --> 00:21:02,997 O! [chichocze] 250 00:21:03,063 --> 00:21:05,766 CO TU MAMY, PANIE MYSZ? 251 00:21:05,833 --> 00:21:08,068 WIADOMOŚĆ? 252 00:21:08,135 --> 00:21:11,638 Z? [GAS] MOJA MIŁOŚĆ. 253 00:21:11,705 --> 00:21:14,508 O, ROBIN HOOD. 254 00:21:14,574 --> 00:21:16,677 Och, kochanie. 255 00:21:16,743 --> 00:21:20,643 NIE DOKŁADNIE TO ROZUMIEM. 256 00:21:37,198 --> 00:21:40,100 OCH! TO POEMAT. 257 00:21:40,167 --> 00:21:42,970 „Moja najdroższa służebnica MARION, 258 00:21:43,037 --> 00:21:45,939 „KOCHAM CIĘ BARDZIEJ NIŻ WIOSENNE KWIATY 259 00:21:46,006 --> 00:21:47,708 „I letnia bryza 260 00:21:47,774 --> 00:21:51,111 I...SER.” 261 00:21:51,178 --> 00:21:53,547 Och, mój ukochany Robin. 262 00:21:53,613 --> 00:21:57,051 ON BARDZO KOCHA SWÓJ SER. 263 00:21:57,117 --> 00:21:59,586 TUTAJ, ZABIERZ GO TEN talizman przynoszący szczęście 264 00:21:59,653 --> 00:22:01,121 JAKO OZNAK MOICH UWAGI. 265 00:22:01,188 --> 00:22:03,157 TO ZABEZPIECZY GO. 266 00:22:03,224 --> 00:22:04,959 I ZOSTAJĘ TU WEWNĄTRZ ZAMKU 267 00:22:05,026 --> 00:22:09,596 I INFORMUJ GO WSZYSTKIEGO SZERYF I KSIĄŻĘ JAN SĄ DOBRZE. 268 00:22:09,663 --> 00:22:10,764 DZIĘKUJĘ, MAŁA MYSZKO, 269 00:22:10,831 --> 00:22:12,432 ZA TWOJĄ ODWAŻNĄ SŁUŻBĘ. 270 00:22:12,499 --> 00:22:13,249 MWAH. 271 00:22:19,506 --> 00:22:22,910 [chichocze] 272 00:22:22,976 --> 00:22:24,611 UWAŻAJ TERAZ. 273 00:22:24,678 --> 00:22:26,028 [chichocze] 274 00:22:38,458 --> 00:22:39,358 - AAA! 275 00:22:50,904 --> 00:22:51,872 - AHA! 276 00:22:51,939 --> 00:22:54,340 WAH-HOO-HOO! 277 00:22:54,407 --> 00:22:55,376 Uhhh! 278 00:22:55,443 --> 00:22:57,344 - A CO JEŚLI MIEMY Chłopi 279 00:22:57,411 --> 00:23:01,414 ZBUDUJ OGROMNĄ STATUĘ O MNIE TRZYMAJĄCYM PIENIĄDZE? 280 00:23:01,481 --> 00:23:02,450 [Kruszenie się] 281 00:23:02,516 --> 00:23:04,952 TWÓJ KOT W RAMIONACH TŁUMI OGIEŃ. 282 00:23:05,018 --> 00:23:07,320 CZY NIE POWINNO BYĆ SKOŃCZYŁEŚ Z TĄ MYSZĄ? 283 00:23:07,387 --> 00:23:08,688 - TAK. 284 00:23:08,755 --> 00:23:10,391 PRZEPRASZAM, PANI. 285 00:23:10,458 --> 00:23:14,462 - PROBLEM W TYM, ROBIN HOOD SKRADZIŁ TAK DUŻO PIENIĄDZE Z PODATKÓW 286 00:23:14,528 --> 00:23:17,864 ŻE MOGĘ NIE MIEĆ DOŚĆ DLA MOJEJ STATUSY. 287 00:23:17,931 --> 00:23:20,134 CO BĘDZIEMY ROBIĆ? 288 00:23:20,201 --> 00:23:24,171 - Panie, co jest DOSKONAŁA PRZYNĘTA 289 00:23:24,238 --> 00:23:26,974 DLA IDEALNEJ PUŁAPKI? HMM? 290 00:23:27,041 --> 00:23:28,608 - GAH! 291 00:23:28,675 --> 00:23:30,044 - OPRÓCZ PIENIĘDZY. 292 00:23:30,110 --> 00:23:34,048 - Cóż, dla ciebie, PIĘKNA KOBIETA 293 00:23:34,114 --> 00:23:36,449 KTÓRY POZOSTANIE BEZIMIENNY. 294 00:23:36,516 --> 00:23:37,918 DZIEWCZYNA MARION. 295 00:23:37,985 --> 00:23:39,987 - I DLA KOGOŚ JAK ROBIN HOOD, 296 00:23:40,054 --> 00:23:42,423 BYĆ KORONOWANY NAJLEPSZYM ŁUCZNIKIEM W CAŁEJ ANGLII. 297 00:23:42,490 --> 00:23:44,858 Być może powinniśmy OFERUJ MU WSZYSTKIE TRZY 298 00:23:44,925 --> 00:23:46,693 NA TURNIEJU ŁUCZNICZYM. 299 00:23:46,760 --> 00:23:49,396 - Och, cóż, to jest dobre. 300 00:23:49,462 --> 00:23:53,967 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 301 00:23:54,034 --> 00:23:55,802 [Wszyscy się śmieją] 302 00:23:55,869 --> 00:23:57,519 - HA HA HA! 303 00:24:03,410 --> 00:24:04,010 Ahhh. 304 00:24:24,064 --> 00:24:25,232 - HEJ, TY. 305 00:24:25,299 --> 00:24:26,934 TO WŁASNOŚĆ KRÓLEWSKA. 306 00:24:27,000 --> 00:24:29,250 WRÓĆ TUTAJ! 307 00:24:32,707 --> 00:24:36,877 - NO cóż. KRÓLEWSKI KONKURS ŁUCZNICZY. 308 00:24:36,944 --> 00:24:39,079 ZWYCIĘZCA JEST PODANY TORBA ZŁOTA 309 00:24:39,146 --> 00:24:41,682 I KORONOWANY NAJLEPSZYM ŁUCZNIKIEM W CAŁEJ ANGLII. 310 00:24:41,749 --> 00:24:44,751 I OTRZYMA POCAŁUNEK OD DZIEWCZYNY MARION. 311 00:24:44,818 --> 00:24:46,687 - Och, zaczynamy. 312 00:24:46,754 --> 00:24:49,857 - Panowie, stawiam na to TY, JAKO NAJLEPSZY ŁUCZNIK W CAŁEJ ANGLII, 313 00:24:49,924 --> 00:24:54,094 POWINNAM BYĆ KORONOWANĄ JAKO TAKA I WYGRAJ TĘ TORBY ZŁOTA DLA UBOGICH. 314 00:24:54,161 --> 00:24:56,063 [WSZYSCY WITAJCIE] 315 00:24:56,130 --> 00:24:58,566 I oczywiście, NAJWIĘKSZA NAGRODA ZE WSZYSTKICH 316 00:24:58,633 --> 00:25:03,003 BĘDZIE MOMENT GDZIE POKOJÓWKA MARION ODPOCZYWA SWOJE RUBY CZERWONE 317 00:25:03,070 --> 00:25:05,739 JASNĄCY Z Boskie rozkosze 318 00:25:05,806 --> 00:25:07,274 PRZECIW MOIM. 319 00:25:07,341 --> 00:25:12,341 WYKONANA MIŁOŚĆ BEZ JEDNEGO SŁOWA. 320 00:25:15,483 --> 00:25:18,885 ZACZYNAM SIĘ SMACZYĆ Z MOJĄ DZIEWCZYNĄ. 321 00:25:18,952 --> 00:25:20,487 [WSZYSCY WITAJCIE] 322 00:25:20,553 --> 00:25:21,455 - HAZZA. 323 00:25:21,522 --> 00:25:24,492 TO ŚREDNI ANGIELSKI NA hurra. 324 00:25:24,558 --> 00:25:26,594 - WIESZ, ŻE TO JEST PRAWDOPODOBNIE PUŁAPKA. 325 00:25:26,661 --> 00:25:29,196 - MYŚLISZ, ŻE ZATRZYMA ROBINA? 326 00:25:29,263 --> 00:25:31,999 - Aresztują cię NA WIDOK, MÓJ CHŁOPIEC. 327 00:25:32,065 --> 00:25:34,134 - NIE MARTW SIĘ, DOBRY BRACIE. 328 00:25:34,201 --> 00:25:39,006 ABY NIE ZAPOMNIĆ Jestem mistrzem kamuflażu. 329 00:25:39,072 --> 00:25:41,575 [NIEWyraźna rozmowa] 330 00:25:41,642 --> 00:25:44,945 - MAM ZŁE PRZEczucia O TYM. 331 00:25:45,012 --> 00:25:46,780 - ZACHOWAJ NATURALNOŚĆ. 332 00:25:46,847 --> 00:25:49,247 - TYLKO SIĘ DOŁĄCZ. 333 00:25:54,421 --> 00:25:58,258 - Ahh, CO za piękny dzień NA PUŁAPKĘ. 334 00:25:58,325 --> 00:26:01,696 - O, TAK, JEST. 335 00:26:01,762 --> 00:26:05,699 - Sir, właściwie ty nie UWIERZ ROBIN HOODIE BYŁOBY DOŚĆ GŁUPIE 336 00:26:05,765 --> 00:26:06,900 ABY POKAZAĆ SIĘ DZIŚ. 337 00:26:06,967 --> 00:26:08,402 - O, TAK. 338 00:26:08,469 --> 00:26:11,438 MYŚLĘ, ŻE ZNAM UMYSŁ Z TEGO SCALYWAGA 339 00:26:11,505 --> 00:26:13,507 TROCHĘ LEPIEJ NIŻ TY, MOJA KOCHANA. 340 00:26:13,574 --> 00:26:15,842 - Obawiam się, że masz rację. 341 00:26:15,909 --> 00:26:19,646 - TERAZ ZACZNIJMY GRĘ. 342 00:26:19,713 --> 00:26:20,981 [FANFARY] 343 00:26:21,048 --> 00:26:25,219 [BRAWA I BRAWA] 344 00:26:25,285 --> 00:26:27,888 - TUTAJ, JERRY. DAJ TO DZIEWCZYNIE MARION. 345 00:26:27,954 --> 00:26:29,223 TO MÓJ SZCZĘŚLIWY Talizman 346 00:26:29,289 --> 00:26:32,792 DLA NIEJ DO ZAMIANY TEN, KTÓRY MI DAŁA. 347 00:26:32,859 --> 00:26:33,860 NIE? 348 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 A CO Z TYM? 349 00:26:34,995 --> 00:26:36,296 TO BARDZO SZCZĘŚLIWA ŁYŻKA. 350 00:26:36,363 --> 00:26:37,831 RAZ URATOWAŁO MI ŻYCIE. 351 00:26:37,898 --> 00:26:39,233 NIE? 352 00:26:39,300 --> 00:26:40,800 WTEDY CO? 353 00:26:46,507 --> 00:26:49,243 TO DOSKONAŁY POMYSŁ. Brawo, JERRY MYSZ. 354 00:26:49,310 --> 00:26:50,660 HA HA HA! 355 00:27:00,854 --> 00:27:04,004 [BRAWA I BRAWA] 356 00:27:11,698 --> 00:27:13,198 [Brzęknięcie] 357 00:27:18,606 --> 00:27:22,356 - CZY KTOŚ WIDZIAŁ MÓJ KASK? 358 00:27:37,224 --> 00:27:39,126 [BRAWA I BRAWA] 359 00:27:39,193 --> 00:27:44,131 - HUH. 360 00:27:44,198 --> 00:27:45,848 - HA HA HA! 361 00:28:00,613 --> 00:28:01,363 - OO! 362 00:28:14,027 --> 00:28:15,227 [chrząknięcie] 363 00:28:21,468 --> 00:28:24,071 - MAMY NASZE DWÓCH FINALISTÓW-- 364 00:28:24,137 --> 00:28:26,240 SZERYF Z NOTTINGHAM... 365 00:28:26,306 --> 00:28:27,508 - PSST! PSST! 366 00:28:27,575 --> 00:28:29,943 - I JANA Z SMITHOWN. 367 00:28:30,010 --> 00:28:31,978 - JESTEŚ TAKI PIĘKNY. 368 00:28:32,045 --> 00:28:33,580 - Ugh. 369 00:28:33,646 --> 00:28:37,650 - PSST! 370 00:28:37,717 --> 00:28:40,720 - [GASZ] O! 371 00:28:40,787 --> 00:28:43,690 - ŚLICZNY! 372 00:28:43,757 --> 00:28:44,657 - HĘ? 373 00:28:57,204 --> 00:28:58,806 - CZEŚĆ. [chichocze] 374 00:28:58,873 --> 00:29:03,477 - KAŻDA STRZAŁKA PRZYJDZIE NAJBLIŻEJ OKA BYKA 375 00:29:03,544 --> 00:29:05,379 WYGRA KONKURS. 376 00:29:05,446 --> 00:29:07,246 - PO TOBIE. 377 00:29:15,088 --> 00:29:16,390 - MARTWE CENTRUM. 378 00:29:16,457 --> 00:29:18,857 [WISŁ TŁUMU] 379 00:29:31,671 --> 00:29:32,605 - HĘ? 380 00:29:32,672 --> 00:29:33,607 OH. 381 00:29:33,674 --> 00:29:37,724 - PANNA. SZERYF WYGRYWA. 382 00:29:48,388 --> 00:29:50,488 CZEKAJ MINUTĘ. 383 00:29:59,233 --> 00:30:00,733 [WSZYSCY GASP] 384 00:30:08,208 --> 00:30:09,558 - [PLECIE] 385 00:30:17,585 --> 00:30:19,620 [WISŁ TŁUMU] 386 00:30:19,687 --> 00:30:22,122 - MAMY ZWYCIĘZCĘ! 387 00:30:22,189 --> 00:30:23,758 - HUZZA! 388 00:30:23,824 --> 00:30:25,559 - PRZYSZEDŁEM ODBIERAĆ NAGRODĘ. 389 00:30:25,626 --> 00:30:28,896 SZCZEGÓLNIE POCAŁUNEK. 390 00:30:28,963 --> 00:30:31,065 - JEDYNA NAGRODA DOSTAJESZ 391 00:30:31,132 --> 00:30:34,968 JEST OSTRĄ KRAWĘDZIĄ TOPORU KATA! 392 00:30:35,035 --> 00:30:36,437 ROBIN HOOD. 393 00:30:36,503 --> 00:30:38,905 - O NIE! 394 00:30:38,972 --> 00:30:41,222 [OBIE chrząkają] 395 00:30:45,479 --> 00:30:47,879 - TĘDY, LUDZIE! 396 00:30:51,985 --> 00:30:54,685 Och, N-nieważne. 397 00:31:01,228 --> 00:31:03,764 - Cóż, TERAZ, LUDZIE, TO, UM-- 398 00:31:03,831 --> 00:31:05,733 NIE JEST TAK ZŁE JAK WYGLĄDA. 399 00:31:05,800 --> 00:31:07,601 - WYGLĄDA WSZYSCY JESTEŚMY WIĘZIENI... 400 00:31:07,668 --> 00:31:09,603 - ZABRANY DO LOCHÓW... 401 00:31:09,670 --> 00:31:11,839 - DO WYKONANIA JUTRO. 402 00:31:11,906 --> 00:31:13,340 - NO cóż, KIEDY Mówisz tak, 403 00:31:13,407 --> 00:31:18,357 MYŚLĘ, ŻE JEST TAK ZŁE JAK WYGLĄDA. 404 00:31:26,286 --> 00:31:30,491 Will, spójrz! TO JERRY MYSZ. 405 00:31:30,557 --> 00:31:32,559 TUTAJ PRZYJDZIE... 406 00:31:32,626 --> 00:31:35,626 - I ODCHODZI. 407 00:31:41,435 --> 00:31:46,206 [Brzęknięcie i rozbijanie się] 408 00:31:46,273 --> 00:31:49,573 [Spadające kręgle] 409 00:32:04,458 --> 00:32:07,994 - HA HA, DOBRY CZŁOWIEK! 410 00:32:08,061 --> 00:32:12,232 JERRY, ZAMEK! 411 00:32:12,299 --> 00:32:14,699 MOŻESZ GO OTWORZYĆ? 412 00:32:24,177 --> 00:32:26,213 - OH! - OH! 413 00:32:26,279 --> 00:32:28,379 [KOŃ rży] 414 00:32:35,656 --> 00:32:37,756 [KOŃ rży] 415 00:32:47,735 --> 00:32:52,385 - Cóż, TRZECI CZAS TO Urok. 416 00:32:59,980 --> 00:33:04,630 TYM CZASEM MASZ TO, JERRY. 417 00:33:05,552 --> 00:33:09,089 - ON TO ZROBIŁ! 418 00:33:09,155 --> 00:33:12,005 [Opróżnianie balonu] 419 00:33:17,531 --> 00:33:22,531 WSPÓŁPRÓBUJ, DROGA MYSZ. SZALANA PRÓBA. 420 00:33:37,351 --> 00:33:40,188 - CIESZCIE SIĘ SLAPEM, CHŁOPCY. 421 00:33:40,254 --> 00:33:43,891 NAWET JEŚLI BĘDZIESZ MARTWY ZANIM zostanie strawione. PRAWIDŁOWY? [Śmieje się] 422 00:33:43,958 --> 00:33:47,795 - DALEJ! UŚMIAĆ SIĘ KIEDY MOŻESZ. 423 00:33:47,862 --> 00:33:49,930 NIE MUSISZ WIEDZIEĆ Z KIM MASZ DO czynienia. 424 00:33:49,997 --> 00:33:52,299 CZY NIE PRAWDA, ROBIN? 425 00:33:52,366 --> 00:33:54,234 RUDZIK? 426 00:33:54,301 --> 00:33:56,570 RUDZIK? 427 00:33:56,637 --> 00:33:59,773 [Ćwierkanie świerszczy] 428 00:33:59,840 --> 00:34:03,077 - ON ZAWSZE TAM BYŁ POMAGAĆ W CZASIE POTRZEBY. 429 00:34:03,144 --> 00:34:05,513 KTO TERAZ POMOŻE ROBINOWI? 430 00:34:05,580 --> 00:34:09,116 - Obawiam się, że będziesz potrzebować armii ABY TAM DOJŚĆ, KOCHANI. 431 00:34:09,183 --> 00:34:14,183 TO BĘDZIE BYŁO INNEGO RODZAJU BOHATERA URATOWANEGO ROBIN HOODA. 432 00:34:30,905 --> 00:34:33,074 - PRZEPRASZAM, LUDZIE. 433 00:34:33,140 --> 00:34:35,876 - NIE OBWINIAJ SIEBIE, SYNKU. 434 00:34:35,943 --> 00:34:38,045 - TO PRZEZ MNIE ŻE TU JESTEŚMY. 435 00:34:38,112 --> 00:34:39,446 I TO PRZEZ MNIE ŻE ONA JEST... 436 00:34:39,513 --> 00:34:41,782 WCIĄŻ TAM ZAMIAST W MOICH RAMIONACH. 437 00:34:41,849 --> 00:34:45,819 Och, moja kochana Mariono. 438 00:34:45,886 --> 00:34:49,356 - Och, mój drogi, słodki Robin. 439 00:34:49,423 --> 00:34:51,825 ♪ Patrzę z mojego okna ♪ 440 00:34:51,892 --> 00:34:55,729 ♪TAM JESTEŚ ♪ 441 00:34:55,796 --> 00:35:00,796 ♪ JESTEŚ TAK BARDZO BLISKO I JESZCZE DALEKO ♪ 442 00:35:02,169 --> 00:35:05,172 ♪ KIEDY WIDZĘ TWOJĄ TWARZ, kochanie ♪ 443 00:35:05,239 --> 00:35:08,943 ♪ WTEDY WIEM TO WIELE PRAWDY ♪ 444 00:35:09,009 --> 00:35:14,009 ♪ NIE MA INNEGO DLA MNIE ALE TY ♪ 445 00:35:14,982 --> 00:35:17,517 ♪ ŻADNEJ INNEJ MIŁOŚCI DLA MNIE ♪ 446 00:35:17,584 --> 00:35:21,255 ♪ DLA MNIE NIE MA DRUGIEGO ♪ 447 00:35:21,322 --> 00:35:24,291 ♪ ŻADNEJ INNEJ MIŁOŚCI DLA MNIE WIEM ♪ 448 00:35:24,357 --> 00:35:26,961 ♪ GŁĘBOKO W MOIM SERCU ♪ 449 00:35:27,027 --> 00:35:31,098 ♪ DLA MNIE NIE MA DRUGIEGO ♪ 450 00:35:31,165 --> 00:35:35,769 ♪ ŻADNEJ INNEJ MIŁOŚCI DLA MNIE, TO PRAWDA ♪ 451 00:35:35,836 --> 00:35:40,836 ♪ NIE MA INNEGO DLA MNIE ALE TY ♪ 452 00:35:44,312 --> 00:35:47,915 - ♪Przykuty w tej komórce ♪ 453 00:35:47,982 --> 00:35:52,219 ♪ MARZĘ O TOBIE ♪ 454 00:35:52,286 --> 00:35:55,189 ♪ MYŚLI O WSZYSTKICH ZADRAPANIACH ♪ 455 00:35:55,256 --> 00:35:58,792 ♪ŻE PRZESZLIŚMY ♪ 456 00:35:58,859 --> 00:36:01,095 ♪ DODAJ MI ODWAGI ♪ 457 00:36:01,162 --> 00:36:05,232 ♪ DO WALKI TO Z PEWNOŚCIĄ ♪ 458 00:36:05,299 --> 00:36:08,502 ♪ NIE MA DLA MNIE INNEJ NADZIEI ♪ 459 00:36:08,568 --> 00:36:10,804 ♪ WIDZISZ ♪ 460 00:36:10,871 --> 00:36:14,441 - ♪ŻADNA INNA MIŁOŚĆ DLA MNIE ♪ 461 00:36:14,508 --> 00:36:17,778 - ♪NIE DLA MNIE INNEGO ♪ 462 00:36:17,845 --> 00:36:20,781 - ♪ŻADNEJ INNEJ MIŁOŚCI DLA MNIE WIEM ♪ 463 00:36:20,848 --> 00:36:22,049 ♪ GŁĘBOKO W MOIM SERCU ♪ 464 00:36:22,116 --> 00:36:24,518 - ♪GŁĘBOKO W MOIM SERCU ♪ 465 00:36:24,584 --> 00:36:26,920 - ♪NIE DLA MNIE INNEGO ♪ 466 00:36:26,987 --> 00:36:31,987 ♪ ŻADNEJ INNEJ MIŁOŚCI DLA MNIE, TO PRAWDA ♪ 467 00:36:32,393 --> 00:36:36,797 ♪ NIC NAS NIGDY NIE ZATRZYMUJE ♪ 468 00:36:36,864 --> 00:36:38,214 ♪ ODDZIELNIE ♪ 469 00:36:55,015 --> 00:36:57,285 - Och, JERRY. TO JEST STRASZNE. 470 00:36:57,351 --> 00:37:00,254 MOŻE POWINNAM NAPISZ ROBINOWĄ NOTATKĘ. 471 00:37:00,321 --> 00:37:05,321 MUSI COŚ BYĆ MOŻEMY ZROBIĆ. 472 00:37:17,404 --> 00:37:18,939 - DZIEWCZYNA MARION. 473 00:37:19,006 --> 00:37:21,976 JAKO DOMYŚLNY ZWYCIĘZCA ZAWODU ŁUCZNICZEGO, 474 00:37:22,042 --> 00:37:25,079 Wierzę, że należy mi się ten pocałunek. 475 00:37:25,146 --> 00:37:26,613 CO TAM MASZ? 476 00:37:26,680 --> 00:37:29,150 - NIC, PANIE. 477 00:37:29,216 --> 00:37:32,019 - LIST? DO Robin Hooda? 478 00:37:32,086 --> 00:37:34,521 JESTEŚ SZPIEGIEM?! 479 00:37:34,588 --> 00:37:36,690 - Zgadza się, BLAGARD! 480 00:37:36,757 --> 00:37:40,360 -No cóż, wyglądasz JAKO Zdrajca! 481 00:37:40,427 --> 00:37:42,430 CHyba, hmm. 482 00:37:42,497 --> 00:37:46,566 WIESZ, MOGŁAM Oszczędź ci tego losu... 483 00:37:46,633 --> 00:37:48,569 JEŚLI ZGADZASZ SIĘ BYĆ MOJĄ ŻONĄ. 484 00:37:48,636 --> 00:37:52,572 - Nie wyszłabym za ciebie, gdybyś ty BYŁ OSTATNIM CZŁOWIEKIEM NA ZIEMI. 485 00:37:52,639 --> 00:37:54,675 SZERYF NICHAM! 486 00:37:54,741 --> 00:37:56,643 - TO... TO NOTTINGHAM! 487 00:37:56,710 --> 00:37:58,679 SZERYF Z NOTTINGHAM! 488 00:37:58,745 --> 00:38:00,981 DOSTAĆ ZA SWOJE! NOTTINGHAM! 489 00:38:01,048 --> 00:38:03,284 - MIMO WSZYSTKO. WOLĘ BYĆ 490 00:38:03,351 --> 00:38:05,418 ZAKOŃCZONE PRZEZ TOPOREM KATA 491 00:38:05,485 --> 00:38:06,887 NIŻ ZOSTAŃ SWOJĄ ŻONĄ! 492 00:38:06,954 --> 00:38:08,722 - TO, DZIEWCZYNA, 493 00:38:08,789 --> 00:38:12,539 MOŻNA I BĘDĘ ZORGANIZOWANE. 494 00:38:15,595 --> 00:38:17,431 GWARDIA! 495 00:38:17,498 --> 00:38:20,200 NIKOGO NIE WPUSZCZAJ ANI WYJDŹ. JEŚLI ONA PRÓBUJE UCIECZYĆ, 496 00:38:20,266 --> 00:38:21,835 SKOŃCZ JĄ! 497 00:38:21,902 --> 00:38:23,237 - JESTEŚ PEWIEN? 498 00:38:23,304 --> 00:38:28,304 ONA JEST JEDYNĄ DZIEWCZYNĄ NA TYM CAŁYM ZDJĘCIU. 499 00:38:32,445 --> 00:38:34,995 [GAŁĘŻA Skrzypienie] 500 00:38:38,552 --> 00:38:39,602 [Awaria] 501 00:39:08,715 --> 00:39:10,517 - PANI. 502 00:39:10,584 --> 00:39:11,952 MUSIMY POrozmawiać. 503 00:39:12,019 --> 00:39:13,421 - ZA CHWILĘ. 504 00:39:13,487 --> 00:39:18,487 MOI SZPIEGI WŁAŚNIE PRZYBYLI Z FRANCJI. 505 00:39:19,093 --> 00:39:20,928 JAKIE MASZ WIADOMOŚCI MOJEGO BRATA? 506 00:39:20,994 --> 00:39:23,063 - Och, to straszna wiadomość, MOJE LIEGE. 507 00:39:23,130 --> 00:39:27,930 - BARDZO ZŁE. ZDECYDOWANIE BARDZO ZŁE. 508 00:39:28,502 --> 00:39:31,838 - TAK, TAK, NIE TERAZ, TY GŁUPI KOCIE. 509 00:39:31,905 --> 00:39:35,242 - KRÓL POWRÓT RYSZARD Lwie Serce. 510 00:39:35,309 --> 00:39:36,676 - NA PEWNO WRÓCĘ. 511 00:39:36,743 --> 00:39:38,279 - NAWET JAK MÓWIMY. 512 00:39:38,345 --> 00:39:40,648 JEST NA STATKU, KTÓRY LĄDOWAŁ JUTRO W ANGLII. 513 00:39:40,715 --> 00:39:43,284 - TAK, ŚWIT. ZDECYDOWANIE BARDZO WCZEŚNIE. 514 00:39:43,350 --> 00:39:46,787 - SKOŃCZYŁY SIĘ KRZYŻADY?! 515 00:39:46,853 --> 00:39:48,655 NO cóż, BYŁO SZYBKO! 516 00:39:48,722 --> 00:39:50,391 - Panie, JEŚLI KRÓL POWRÓCI, 517 00:39:50,458 --> 00:39:54,094 Będziemy... TO ZNACZĘ, Stracisz całą swoją moc. 518 00:39:54,161 --> 00:39:57,131 - I CO WAŻNIEJSZE, MUSZĘ SIĘ PRZENIEŚĆ! 519 00:39:57,197 --> 00:39:59,033 Z POWROTEM DO ZAMKU GOŚCINNEGO! 520 00:39:59,099 --> 00:40:01,870 BEZ OTRZYMANIA MOICH PIENIĘDZY. 521 00:40:01,936 --> 00:40:05,939 - Panie, być może moi ludzie i ja MOŻNA SPOTKAĆ KRÓLA NA BRZEGU 522 00:40:06,006 --> 00:40:08,742 I UPEWNIJ SIĘ, ŻE NIGDY NIE POWRÓCI. 523 00:40:08,809 --> 00:40:10,044 - OCH! 524 00:40:10,110 --> 00:40:12,746 CHCIAŁBYM TO ZOBACZYĆ. 525 00:40:12,813 --> 00:40:14,882 - MAM TYLKO JEDNO PROŚBĘ. 526 00:40:14,948 --> 00:40:17,651 KIEDY MASZ STANIE ROBINA HOODA, 527 00:40:17,718 --> 00:40:21,421 DODAJ DZIEWCZYNĘ MARION DO TEJ LISTY. 528 00:40:21,488 --> 00:40:22,990 ONA BYŁA NASZYM SZPIEGIEM. 529 00:40:23,057 --> 00:40:25,359 - NAPRAWDĘ? KAŻDY KTO ZDRADŹ TRON 530 00:40:25,426 --> 00:40:27,127 TRZEBA Z TYM SUROWO TRAKTOWAĆ. 531 00:40:27,194 --> 00:40:30,264 Mam na myśli mój tron, NIE MOJEGO BRATA. 532 00:40:30,331 --> 00:40:34,981 KOGO ZABIJEMY, prawda? 533 00:41:13,840 --> 00:41:16,444 [Ćwierkanie świerszczy] 534 00:41:16,510 --> 00:41:20,013 - DLACZEGO, TO SYGNAŁ OD JERRY'EGO. 535 00:41:20,080 --> 00:41:23,230 -JUŻ CZAS, CHŁOPCY. 536 00:41:27,554 --> 00:41:29,223 - NIE, MÓJ SYN. 537 00:41:29,290 --> 00:41:31,825 TAM MOŻE BYĆ STRASZNE. 538 00:41:31,892 --> 00:41:34,395 Trzymaj się blisko DO TWOICH STARYCH POPSÓW. 539 00:41:34,462 --> 00:41:36,696 A JEŚLI POTRZEBUJESZ ABY SIĘ BRONIĆ... 540 00:41:36,763 --> 00:41:38,113 UŻYJ TEGO. 541 00:41:42,769 --> 00:41:44,771 HMM. TO TEŻ DZIAŁA. 542 00:41:44,838 --> 00:41:47,007 - OTWÓRZ SEZAM. 543 00:41:47,074 --> 00:41:48,909 [KONIE RAŻĄ] 544 00:41:48,976 --> 00:41:51,278 - HA HA! JEDŹCIE, LUDZIE. 545 00:41:51,345 --> 00:41:53,414 MUSIMY DOJECHAĆ TAM PRZED STATEK KRÓLA PRZYJMUJE LĄD. 546 00:41:53,481 --> 00:41:55,016 - CZY MÓJ BRAT NIE BĘDZIE Zdziwiony? 547 00:41:55,083 --> 00:41:58,653 KIEDY NIE ZROBIŁ W KOŃCU ŻYWY POWRÓT DO ANGLII? 548 00:41:58,719 --> 00:42:03,090 NIE MOGĘ DOCZEKAĆ TEGO WYGLĄDU NA JEGO ZIMNĄ, pozbawioną życia TWARZ! 549 00:42:03,157 --> 00:42:06,827 [Śmieje się] 550 00:42:06,893 --> 00:42:09,143 - ZAMKNIJ SEZAM. 551 00:42:12,899 --> 00:42:16,303 - ZAMEK Z PEWNOŚCIĄ WYDAJE SIĘ PUSTY. 552 00:42:16,370 --> 00:42:18,305 - TAK. GDZIE BYŁ SZERYF 553 00:42:18,372 --> 00:42:21,074 I KSIĄŻĘ JAN JAZDA TAK SZYBKO? 554 00:42:21,141 --> 00:42:23,610 COŚ SIĘ DZIEJE! 555 00:42:23,677 --> 00:42:25,927 DOWIEMY SIĘ. 556 00:42:40,795 --> 00:42:44,698 - JESTEM TU, ABY MINISTROWAĆ DO DZIEWCZYNY MARION. 557 00:42:44,764 --> 00:42:48,064 JESTEM BRATEM, WIESZ. 558 00:42:53,073 --> 00:42:54,607 - HA! 559 00:42:54,674 --> 00:42:56,174 [ŚMIECH] 560 00:43:04,117 --> 00:43:05,917 [BRZĘKANIE] 561 00:43:11,491 --> 00:43:14,194 - OCH. 562 00:43:14,261 --> 00:43:15,896 - MUszę stąd wyjść. 563 00:43:15,962 --> 00:43:17,632 MUSZĘ POMÓC URATOWAĆ Robina. 564 00:43:17,698 --> 00:43:22,035 ALE JAK? OCH. TO MOŻE DZIAŁAĆ. 565 00:43:22,102 --> 00:43:25,705 ♪ ZAMKNIĘTY WEWNĄTRZ TYCH ŚCIAN ♪ 566 00:43:25,772 --> 00:43:28,509 ♪ MYŚLĘ O TOBIE ♪ 567 00:43:28,576 --> 00:43:31,745 ♪ LICZĘ WSZYSTKO ♪ 568 00:43:31,812 --> 00:43:35,449 ♪ CO MOŻEMY ZROBIĆ ♪ 569 00:43:35,516 --> 00:43:37,551 ♪ przytulanie, całowanie, łyżkowanie ♪ 570 00:43:37,618 --> 00:43:40,755 ♪ ALE TEN TŁUM PO prostu jęczę ♪ 571 00:43:40,822 --> 00:43:45,822 ♪ CHCIAŁBYM, ŻE TAK BYŁO NAS DWOJE SAMODZIELNIE ♪ 572 00:43:46,059 --> 00:43:49,096 ♪ WIDZĘ ZA DUŻO WILKÓW ♪ 573 00:43:49,163 --> 00:43:51,099 ♪ DLA MNIE ZA DUŻO KUBKÓW ♪ 574 00:43:51,166 --> 00:43:55,969 ♪ ZBYT DUŻO KAPSUŁEK DO HERBATY, BO JESTEŚ WSZYSTKIM CZEGO POTRZEBUJĘ ♪ 575 00:43:56,036 --> 00:44:00,007 ♪ ZBYT WIELU CHŁOPCÓW LUBI--GEE! ♪ 576 00:44:00,073 --> 00:44:02,710 ♪ ZBYT DUŻO CHŁOPCÓW, DLA MNIE UPADŁOŚĆ ♪ 577 00:44:02,777 --> 00:44:07,114 ♪ ŻYCZĘ, ABYŚMY DWÓJ MOŻE BYĆ SAM ♪ 578 00:44:07,181 --> 00:44:10,050 ♪ DLA MNIE ZA DUŻO WILKÓW ♪ 579 00:44:10,117 --> 00:44:13,521 ♪ ZBYT DUŻO ENERGII ♪ 580 00:44:13,587 --> 00:44:18,158 ♪ PO PROSTU ZROBIJ MATEMATYKĘ I ZOBACZ ŻE JESTEŚ WSZYSTKIM CZEGO POTRZEBUJĘ ♪ 581 00:44:18,225 --> 00:44:21,261 ♪ CHCĘ TYLKO JEDEN MĘŻCZYZNA ♪ 582 00:44:21,328 --> 00:44:23,998 ♪ NIE JESTEM DZIEWCZYNĄ MOŻESZ BYĆ WSPÓŁWŁAŚCICIELEM ♪ 583 00:44:24,065 --> 00:44:29,065 ♪CIESZĘ SIĘ Z TEGO JESTEŚMY SAM Dwoje ♪ 584 00:44:29,203 --> 00:44:31,504 - [wycie] 585 00:44:31,571 --> 00:44:33,673 [Awaria] 586 00:44:33,740 --> 00:44:36,343 - PRZEPRASZAM. 587 00:44:36,410 --> 00:44:38,345 PRZYSZEDŁEM, ABY CIĘ URATOWAĆ. 588 00:44:38,412 --> 00:44:39,613 - Cóż, dziękuję. 589 00:44:39,680 --> 00:44:44,680 ALE WYDAJE MI SIĘ ABYM SIĘ URATOWAŁ. 590 00:45:08,141 --> 00:45:09,491 [chrapanie] 591 00:45:21,422 --> 00:45:25,292 [Ćwierkanie ptaków] 592 00:45:25,359 --> 00:45:30,197 [ZIEWANIE] 593 00:45:30,264 --> 00:45:31,614 [chrapanie] 594 00:46:24,017 --> 00:46:25,067 [ŁAŁKI] 595 00:46:52,712 --> 00:46:53,912 [PLASK] 596 00:47:04,358 --> 00:47:07,127 [WINDA BRAKUJE] 597 00:47:07,194 --> 00:47:09,594 [WINDA] 598 00:47:12,366 --> 00:47:16,716 - OH! ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM. HEH. 599 00:47:22,175 --> 00:47:24,677 MARION! 600 00:47:24,744 --> 00:47:25,613 - ROBIN! 601 00:47:25,679 --> 00:47:27,080 - Och, kochanie. 602 00:47:27,147 --> 00:47:28,515 - Och, tak się martwiłem! 603 00:47:28,582 --> 00:47:33,582 - WIESZ, Jeszcze się nie pocałowałem. 604 00:47:33,654 --> 00:47:35,322 - MMM. [SZCZKANIE PSA] 605 00:47:35,389 --> 00:47:37,424 - HĘ? 606 00:47:37,491 --> 00:47:39,526 - NIE MOŻEMY NIKOGO ZNALEŹĆ. 607 00:47:39,593 --> 00:47:44,593 ALE ZNALEZILIŚMY TO RZECZY W POKOJU KRÓLEWSKIM. 608 00:47:46,099 --> 00:47:50,299 [Wszystkie chrząkanie i szemranie] 609 00:47:51,238 --> 00:47:52,673 - NIE PATRZ, SYN! 610 00:47:52,740 --> 00:47:56,376 WYJAŚNIĘ TO KIEDY JESTEŚ STARSZY. 611 00:47:56,443 --> 00:47:58,980 - CZEKAĆ. TO JEST TO. 612 00:47:59,046 --> 00:48:01,682 PLANY NA zasadzkę KRÓLA RYSZARDA 613 00:48:01,749 --> 00:48:04,184 JAK WYJDZIE NA BRZEG Z FRANCJI O ŚWICIE. 614 00:48:04,251 --> 00:48:05,686 - MUSIMY GO RATUĆ! 615 00:48:05,753 --> 00:48:08,322 - ALE JAK BĘDZIEMY DOJECHAĆ NA CZAS? 616 00:48:08,388 --> 00:48:11,291 - TRZYMAJ SIĘ, CHAPPY! 617 00:48:11,358 --> 00:48:13,608 - Och! - Och! 618 00:48:17,698 --> 00:48:21,898 - TO NIE BĘDZIE DŁUGO, LUDZIE. 619 00:48:26,306 --> 00:48:28,706 NA MOJ ROZKAZ... 620 00:48:40,820 --> 00:48:43,657 - AHA! 621 00:48:43,724 --> 00:48:47,093 - JESTEŚMY ZA PÓŹNO! 622 00:48:47,160 --> 00:48:49,095 WARTO SPRÓBOWAĆ. 623 00:48:49,162 --> 00:48:50,362 - ORAZ... 624 00:48:56,970 --> 00:48:57,720 OGNIJ! 625 00:49:06,012 --> 00:49:09,383 - OH-HO! 626 00:49:09,449 --> 00:49:13,054 - NIE! 627 00:49:13,120 --> 00:49:15,956 - CO W IMIĘ NIEBA CZY TUTAJ SIĘ DZIAŁA? 628 00:49:16,023 --> 00:49:17,758 - RATUJEMY TWOJE ŻYCIE, PANI. 629 00:49:17,825 --> 00:49:19,493 TO...RATAT. 630 00:49:19,560 --> 00:49:22,496 PRZYGOTUJ SIĘ! 631 00:49:22,563 --> 00:49:25,233 [WSZYSTKIE chrząkanie] 632 00:49:25,299 --> 00:49:28,235 - WY, LUDZIE, CHODZICIE ZE MNĄ. RESZTĘ, ZATRZYMAJ ICH. 633 00:49:28,301 --> 00:49:30,251 [WSZYSCY krzyczą] 634 00:49:35,308 --> 00:49:39,208 [WSZYSCY krzyczą i chrząkają] 635 00:49:43,483 --> 00:49:46,653 - ATAKUJ KRÓLA! 636 00:49:46,720 --> 00:49:49,289 - MAM NADZIEJĘ, ŻE JESTEŚ ODPOWIEDNI Szermierz, mój chłopcze. 637 00:49:49,356 --> 00:49:52,392 - OCH, BAWIŁEM się. 638 00:49:52,459 --> 00:49:57,431 [WSZYSCY krzyczą i chrząkają] 639 00:49:57,497 --> 00:50:00,000 - HA HA HA! 640 00:50:00,066 --> 00:50:00,935 - Och! 641 00:50:01,002 --> 00:50:03,136 - Proszę bardzo. PROSZĘ UWAŻAĆ. 642 00:50:03,203 --> 00:50:05,603 - Och! - HA HA! 643 00:50:13,113 --> 00:50:15,048 - Och! 644 00:50:15,115 --> 00:50:17,917 [chrząkanie] 645 00:50:17,984 --> 00:50:19,286 - AHA! 646 00:50:19,353 --> 00:50:21,453 [WSZYSTKIE chrząkanie] 647 00:50:25,159 --> 00:50:28,562 - WYDAJE SIĘ, ŻE TO JEST GDZIE TWOJA PODRÓŻ KOŃCZY SIĘ, ROBIN HOOD, 648 00:50:28,629 --> 00:50:30,965 I GDZIE ZOSTAŁEM KRÓLEM-- 649 00:50:31,032 --> 00:50:36,003 NAGŁE ZGŁOSZENIE MOJEGO BIEDNEGO BRATA I CAŁKOWICIE NIESPODZIEWANY UMIERANIE. 650 00:50:36,070 --> 00:50:39,974 - MOŻESZ NAS UDERZAĆ, ALE INNI BOHATEROWIE POWSTAJĄ! 651 00:50:40,041 --> 00:50:44,044 TWOJE DNI TYRANII SĄ SKOŃCZONE. 652 00:50:44,110 --> 00:50:47,314 - Och! 653 00:50:47,381 --> 00:50:51,284 - POWIEDZ, CZY TO NIE JEST TWÓJ KOT? 654 00:50:51,351 --> 00:50:54,321 - JUŻ NIE. - WAHH! 655 00:50:54,388 --> 00:50:57,838 [Sękanie i jęki] 656 00:51:07,134 --> 00:51:11,405 - ZOSTAŃ SPOKOJNY, TY NIEWDZIĘCZNY KIPKU! 657 00:51:11,471 --> 00:51:14,921 [Sękanie i jęki] 658 00:51:22,750 --> 00:51:25,352 [WSZYSTKIE chrząkanie] 659 00:51:25,419 --> 00:51:28,122 [PLASK] 660 00:51:28,189 --> 00:51:33,189 - PRZYGOTUJ SIĘ NA SPOTKANIE ZE SWOIM STWÓRCĄ, ROBIN HOOD - OCH! 661 00:51:33,827 --> 00:51:37,631 - BIERZ TO, MYSZYKIERNIK. 662 00:51:37,698 --> 00:51:40,935 - HA HA! GDZIE BYLIŚMY, BRACIE? 663 00:51:41,001 --> 00:51:45,172 MIAUCZEĆ! Ach, EN GARDE, PIPSQUEAK! 664 00:51:45,239 --> 00:51:47,708 - CZY TO KOT A TA MYSZ Z TOBĄ? 665 00:51:47,775 --> 00:51:50,343 - TAK, WŁAŚCIWIE. 666 00:51:50,410 --> 00:51:53,079 - BARDZO się cieszę, że są. 667 00:51:53,146 --> 00:51:55,382 - Ja też, proszę pana. 668 00:51:55,449 --> 00:51:57,785 - NIGDY MNIE NIE POkonasz! 669 00:51:57,851 --> 00:52:00,701 TY BEZużyteczny Gryzoniu. 670 00:52:04,424 --> 00:52:07,360 - HA HA HA! JAH! 671 00:52:07,427 --> 00:52:09,863 OO! Ach, och, och! 672 00:52:09,930 --> 00:52:12,165 [Sękanie i jęki] 673 00:52:12,232 --> 00:52:15,602 OOOO! HA HA HA! 674 00:52:15,669 --> 00:52:20,073 ZATRZYMAJ SIĘ, ZATRZYMAJ SIĘ! [Śmieje się] 675 00:52:20,140 --> 00:52:23,276 [WARCZANIE] 676 00:52:23,343 --> 00:52:24,812 - Whoo-hoo, STÓJ, STÓJ! 677 00:52:24,878 --> 00:52:27,481 HAHAHAHAHA, STÓJ! 678 00:52:27,547 --> 00:52:29,216 AHA HA! 679 00:52:29,283 --> 00:52:32,619 Och, nie mamy ZABRAĆ MATKĘ W TO WCHODZIMY? 680 00:52:32,686 --> 00:52:34,488 - MASZ przewagę MANIPULOWANĄ--KOT. 681 00:52:34,554 --> 00:52:36,890 - ODBIERAM TO STĄD. 682 00:52:36,957 --> 00:52:41,157 [ZARÓWNO stękanie, jak i jęczenie] 683 00:52:50,570 --> 00:52:51,905 - ARGHH, UMRZEJ! 684 00:52:51,972 --> 00:52:56,172 [ZARÓWNO stękanie, jak i jęczenie] 685 00:53:07,455 --> 00:53:11,458 - Ach, przypuszczam, że się zastanawiasz O TYM MASAŻU. 686 00:53:11,525 --> 00:53:13,927 Cóż, to ŚMIESZNA HISTORIA. 687 00:53:13,994 --> 00:53:17,264 - [chrząkanie] WRÓĆ TUTAJ! 688 00:53:17,331 --> 00:53:22,331 - GOTOWY DO OBNIŻENIA STRAT, SZERYF NICHAM? 689 00:53:22,770 --> 00:53:25,338 - OH! NIE, NIE! OCH! 690 00:53:25,405 --> 00:53:29,005 [KRZYCZĄ I jęczą] 691 00:53:32,846 --> 00:53:36,216 - TO WSZYSTKO TWOJA WINA, SZERYF NICHAM. 692 00:53:36,283 --> 00:53:37,618 - IDIOTA! - OO! 693 00:53:37,684 --> 00:53:39,085 - BRAWO, JERRY! 694 00:53:39,152 --> 00:53:40,352 [Śmieje się] 695 00:53:45,559 --> 00:53:49,129 - TY, KOT, MYSZ. 696 00:53:49,195 --> 00:53:53,334 KOLANO. 697 00:53:53,401 --> 00:53:55,669 - ZA BOHATERSKĄ SŁUŻBĘ W IMIĘ SPRAWIEDLIWOŚCI, 698 00:53:55,736 --> 00:53:57,638 PRAWDA, HONOR... 699 00:53:57,704 --> 00:53:59,907 I ODWAŻNOŚĆ. 700 00:53:59,974 --> 00:54:02,977 KOCHAM CIĘ PANIE TOM KOCIE 701 00:54:03,043 --> 00:54:05,712 I SIR JERRY MYSZ. 702 00:54:05,779 --> 00:54:08,082 WZRASTAĆ! 703 00:54:08,149 --> 00:54:12,186 [BRAWA I BRAWA] 704 00:54:12,253 --> 00:54:17,253 - ♪WITAJ NASZEGO BOHATERA KTO DOŁĄCZA DO STARYCH LEGEND ♪ 705 00:54:17,791 --> 00:54:20,961 ♪ PODNIEŚ FILIŻANKĘ JERRY'emu ♪ 706 00:54:21,028 --> 00:54:23,331 ♪ MYSZ KTO JEST ODWAŻNY I ODWAŻNY ♪ 707 00:54:23,397 --> 00:54:25,132 - ♪ I dlatego śpiewamy ♪ 708 00:54:25,199 --> 00:54:26,734 ♪ NASZA MAŁA MYSZKA JERRY ♪ 709 00:54:26,801 --> 00:54:30,705 ♪ JERRY URATOWAŁ NASZEGO KRÓLA I POKONAJ TĘ NIESZCZĘŚLIWĄ WSZ ♪ 710 00:54:30,772 --> 00:54:34,375 ♪ BRAKUJE BOGATYM I UBOGIM DAJE ♪ 711 00:54:34,442 --> 00:54:38,012 ♪ I Z JEGO WESOŁYMI LUDZIAMI W LESIE SHERWOOD ŻYJE ♪ 712 00:54:38,078 --> 00:54:43,078 ♪ I Z WESOŁYMI MĘŻCZYZNAMI W LESIE SHERWOOD ŻYJE ♪ 713 00:54:43,750 --> 00:54:44,918 [BRAWA I BRAWA] 714 00:54:44,985 --> 00:54:47,287 - Wierzę, że jestem ci coś winien. 715 00:54:47,354 --> 00:54:48,588 - Ach, TAK. 716 00:54:48,655 --> 00:54:50,123 TAK, TY. 717 00:54:50,190 --> 00:54:51,558 - MMM. 718 00:54:51,625 --> 00:54:54,294 - KOCHAM SZCZĘŚLIWE ZAKOŃCZENIE. 719 00:54:54,361 --> 00:54:59,300 NIE TY? 720 00:54:59,367 --> 00:55:02,303 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI WARNER BROS. ANIMACJA 721 00:55:02,370 --> 00:55:07,040 PODPISANE PRZEZ NARODOWEGO INSTYTUT NAPISÓW --www.ncicap.org--